1 00:00:12,780 --> 00:00:15,930 [S. Cruz, América do Sul] 2 00:00:20,330 --> 00:00:24,159 A criatura desconhecida descoberta em as geleiras da Antártica desta vez 3 00:00:24,160 --> 00:00:26,620 pode retardar significativamente o envelhecimento humano. 4 00:00:27,580 --> 00:00:30,040 Mas a criatura não modificada 5 00:00:30,200 --> 00:00:31,600 é extremamente perigoso. 6 00:00:32,000 --> 00:00:33,039 Se alguma vez vazar, 7 00:00:33,040 --> 00:00:35,370 trará desastres aos humanos. 8 00:00:36,330 --> 00:00:39,250 Porque também produz uma bactéria fatal. 9 00:00:39,660 --> 00:00:42,920 No momento, não existe o soro pode efetivamente suprimi-lo. 10 00:00:43,120 --> 00:00:43,580 Então, 11 00:00:43,910 --> 00:00:45,330 nossa equipe de segurança 12 00:00:45,700 --> 00:00:48,910 foram escolhidos a dedo principais empresas de segurança internacionais. 13 00:00:49,500 --> 00:00:51,579 Espero que eles consigam a amostra biológica 14 00:00:51,580 --> 00:00:53,310 para o local seguro com segurança. 15 00:00:58,790 --> 00:00:59,360 Xiaohu. 16 00:00:59,450 --> 00:01:00,579 Algo está por vir! 17 00:01:00,580 --> 00:01:01,700 Parece um motim! 18 00:01:02,870 --> 00:01:04,129 Fique alerta! Todos! 19 00:01:04,370 --> 00:01:05,370 Rogério. 20 00:01:06,120 --> 00:01:07,520 É muito perigoso aqui. 21 00:01:07,750 --> 00:01:09,150 Você não deveria ter vindo! 22 00:01:09,539 --> 00:01:10,539 Nós mal 23 00:01:10,580 --> 00:01:12,240 descobriu essas criaturas. 24 00:01:12,500 --> 00:01:13,870 Devo me juntar a esta escolta! 25 00:01:16,910 --> 00:01:18,440 Eles estão atacando nosso carro. 26 00:01:18,460 --> 00:01:19,539 Gao Feng! Gao Feng! 27 00:01:19,700 --> 00:01:20,590 Dê um soco! Ir! 28 00:01:20,620 --> 00:01:21,620 Se apresse! 29 00:01:28,700 --> 00:01:29,750 Atenção! Bomba! 30 00:01:29,830 --> 00:01:30,830 Correr! 31 00:02:06,620 --> 00:02:07,620 Shuqin, desça! 32 00:02:29,900 --> 00:02:30,900 Gao Feng! 33 00:04:29,290 --> 00:04:30,290 Máximo! 34 00:04:33,330 --> 00:04:34,330 Caramba! 35 00:04:35,290 --> 00:04:36,290 Desça aqui! 36 00:04:38,900 --> 00:04:40,150 Observe-o com atenção! 37 00:04:42,470 --> 00:04:44,510 Shuqin! 38 00:05:11,440 --> 00:05:12,829 Chefe, a missão falhou. 39 00:05:12,830 --> 00:05:14,360 Não recebemos o exemplar. 40 00:05:16,690 --> 00:05:18,750 A equipe de escolta de amostra foi emboscada! 41 00:05:20,250 --> 00:05:21,510 Dr. Shuqin foi morto! 42 00:05:32,560 --> 00:05:37,490 [Resgate Irritado] 43 00:05:41,390 --> 00:05:43,220 [Dois anos depois] 44 00:05:44,040 --> 00:05:46,680 [América do Sul, Santa Cruz] 45 00:05:46,710 --> 00:05:49,740 [S. Companhia Farmacêutica Edward] 46 00:05:52,700 --> 00:05:54,950 À medida que o gelo da Antártica derrete mais rápido 47 00:05:55,409 --> 00:05:58,080 do aquecimento global, 48 00:05:58,950 --> 00:06:00,280 minha equipe e eu descobrimos 49 00:06:00,760 --> 00:06:02,790 um organismo desconhecido 50 00:06:03,790 --> 00:06:05,500 no permafrost. 51 00:06:06,910 --> 00:06:08,580 Nós geneticamente 52 00:06:09,010 --> 00:06:10,430 modificou 53 00:06:11,580 --> 00:06:13,980 e desenvolveu com sucesso a Xinyanmicina. 54 00:06:14,290 --> 00:06:16,090 Com o advento da Xinyanmicina, 55 00:06:17,320 --> 00:06:19,510 envelhecimento humano 56 00:06:20,290 --> 00:06:22,350 será adiado por pelo menos dez anos! 57 00:06:27,570 --> 00:06:28,570 Aqui, 58 00:06:28,700 --> 00:06:30,900 Quero agradecer especialmente ao Professor Li 59 00:06:31,360 --> 00:06:33,760 por seu tremendo apoio ao nosso projeto. 60 00:06:33,830 --> 00:06:35,430 Vamos dar as boas-vindas ao professor Li! 61 00:06:38,750 --> 00:06:39,750 Olá pessoal! 62 00:06:40,580 --> 00:06:43,380 Xinyanmicina está agendada para lançar dentro de um ano. 63 00:06:44,500 --> 00:06:47,330 Vamos lançá-lo como um produto sem fins lucrativos. 64 00:06:47,580 --> 00:06:49,159 Espero que todos vocês aqui 65 00:06:49,659 --> 00:06:50,869 se juntará a nós 66 00:06:50,870 --> 00:06:52,158 ao testemunhar esta grande visão, 67 00:06:52,159 --> 00:06:53,360 beneficiando a humanidade 68 00:06:53,409 --> 00:06:54,810 para as próximas gerações! 69 00:06:57,500 --> 00:06:58,580 Reitor Li! Reitor Li! 70 00:06:58,610 --> 00:06:59,699 Você poderia compartilhar mais detalhes 71 00:06:59,700 --> 00:07:01,579 sobre o plano de lançamento da Xinyanmicina? 72 00:07:01,580 --> 00:07:02,580 Aqui está a questão. 73 00:07:02,620 --> 00:07:03,540 Nós recebemos 74 00:07:03,541 --> 00:07:06,000 ofertas de colaboração de muitos países. 75 00:07:06,250 --> 00:07:08,180 Mas a nossa prioridade é a nossa própria nação. 76 00:07:08,500 --> 00:07:11,040 Planejamos investir dois bilhões de yuans localmente 77 00:07:11,290 --> 00:07:12,509 aumentar significativamente 78 00:07:12,510 --> 00:07:15,040 esforços de investigação sobre futuras ciências da vida. 79 00:07:16,170 --> 00:07:18,250 Xinyanmicina 80 00:07:18,390 --> 00:07:20,100 é o código de Deus. 81 00:07:21,480 --> 00:07:24,880 Como ao mesmo tempo, cultivar mais recursos neste aspecto. 82 00:07:26,040 --> 00:07:27,410 Enquanto conversávamos, 83 00:07:28,450 --> 00:07:31,750 Eu quero o experimental amostras de Xinyanmicina. 84 00:07:31,910 --> 00:07:34,540 E o código fonte da sequência genética. 85 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Multar. 86 00:07:39,159 --> 00:07:41,000 Vou trabalhar duro para ajudá-lo. 87 00:07:41,370 --> 00:07:43,750 Mas eu quero 60% das ações. 88 00:07:46,000 --> 00:07:47,080 Afinal, 89 00:07:47,790 --> 00:07:50,450 riqueza e vida são coisas boas. 90 00:07:52,970 --> 00:07:54,720 Boa cooperação! 91 00:07:56,750 --> 00:07:57,870 Diga a todos. 92 00:07:58,080 --> 00:08:00,410 É hora de colocar esse show na estrada. 93 00:08:01,000 --> 00:08:03,620 O fracasso não será tolerado desta vez! 94 00:08:17,290 --> 00:08:23,330 Gao Feng! Ir! 95 00:09:04,660 --> 00:09:06,290 O mesmo de sempre, 10.000. 96 00:09:07,040 --> 00:09:08,329 Quando você está no ringue, 97 00:09:08,330 --> 00:09:10,120 você tem que animar a multidão! 98 00:09:10,250 --> 00:09:11,389 Faça a luta durar mais alguns rounds! 99 00:09:11,390 --> 00:09:12,449 Mova-se pelo ringue! 100 00:09:12,450 --> 00:09:13,710 Deixe a multidão animada! 101 00:10:08,320 --> 00:10:10,720 Tang Long vence! 102 00:10:11,780 --> 00:10:16,840 Tanglong! Tanglong! 103 00:11:00,370 --> 00:11:03,210 [Você deveria estar orgulhoso de Xinyan. Ela realizou o último desejo de seu pai.] 104 00:11:05,120 --> 00:11:06,120 Mano. 105 00:11:06,370 --> 00:11:07,370 Deixe-me perguntar a você. 106 00:11:08,710 --> 00:11:10,000 Você pode parar com isso? 107 00:11:12,410 --> 00:11:15,000 Vou desistir depois de completar esta missão. 108 00:11:15,830 --> 00:11:17,030 Esta é a última vez. 109 00:11:18,200 --> 00:11:20,410 Você sempre diz que é a última vez! 110 00:11:21,700 --> 00:11:23,860 Quando será a verdadeira “última vez”? 111 00:11:29,700 --> 00:11:31,040 Então como você poderia 112 00:11:31,590 --> 00:11:33,390 deixar o pai assumir a responsabilidade por você? 113 00:11:35,300 --> 00:11:37,640 Este é meu dever. Minha missão. 114 00:11:49,760 --> 00:11:51,070 Shuqin! 115 00:12:05,000 --> 00:12:06,330 Você está realmente decidido? 116 00:12:08,080 --> 00:12:09,080 Sim. 117 00:12:09,410 --> 00:12:11,340 Vou levar as cinzas do meu pai para casa. 118 00:12:16,160 --> 00:12:17,360 Quando você estará de volta? 119 00:12:19,660 --> 00:12:21,390 Xinyan ainda não consegue me perdoar. 120 00:12:23,950 --> 00:12:25,700 Seu trabalho foi o legado do pai. 121 00:12:26,500 --> 00:12:27,960 Eu não quero afetá-la. 122 00:12:30,580 --> 00:12:31,580 Além disso, 123 00:12:32,200 --> 00:12:34,080 Xiaohu acabou de perder sua esposa. 124 00:12:36,330 --> 00:12:37,330 eu não quero ele 125 00:12:37,750 --> 00:12:39,950 culpando-se pela morte do meu pai. 126 00:12:40,330 --> 00:12:41,080 Capitão Long já perdeu 127 00:12:41,081 --> 00:12:43,210 a pessoa mais importante da sua vida! 128 00:12:43,450 --> 00:12:45,080 Ele perdeu seu amigo mais próximo! 129 00:12:46,370 --> 00:12:47,770 Você é o melhor irmão dele. 130 00:12:48,660 --> 00:12:50,860 A dor dele agora não é menor que a sua! 131 00:12:53,250 --> 00:12:54,500 Eu já me decidi. 132 00:12:55,200 --> 00:12:57,199 Eu não pude nem proteger aqueles mais próximos de mim! 133 00:12:57,200 --> 00:12:58,910 Eu não mereço ficar aqui! 134 00:13:01,070 --> 00:13:04,160 [Obrigado e Xiaohu por cuidar dela.] 135 00:13:04,240 --> 00:13:10,080 [Dê a ela a pulseira novamente. Como presente de aniversário.] 136 00:13:10,250 --> 00:13:11,250 Entendido? 137 00:13:11,700 --> 00:13:12,360 Irmã Fei. 138 00:13:12,580 --> 00:13:13,950 O GPS está pronto. 139 00:13:15,380 --> 00:13:17,200 Xinyan. Parabéns! 140 00:13:18,120 --> 00:13:18,660 Obrigado. 141 00:13:18,661 --> 00:13:21,060 Seu irmão deve ser ainda mais feliz que você. 142 00:13:22,250 --> 00:13:23,699 Acho que o último desejo do Dr. Gao 143 00:13:23,700 --> 00:13:25,829 não estava apenas completando a Xinyanmicina. 144 00:13:25,830 --> 00:13:26,500 Mais importante ainda, 145 00:13:26,501 --> 00:13:28,230 ele queria que vocês dois se reconciliassem. 146 00:13:34,200 --> 00:13:36,260 Seu irmão realmente se preocupa com você. 147 00:13:40,410 --> 00:13:41,290 Use isso. 148 00:13:41,410 --> 00:13:43,010 Assim podemos localizá-lo a qualquer momento. 149 00:14:00,750 --> 00:14:01,750 Saia agora! 150 00:14:02,540 --> 00:14:03,800 Eu não quero ver você! 151 00:14:04,940 --> 00:14:06,870 Eu sei que você não quer me perdoar. 152 00:14:07,660 --> 00:14:09,500 Mas por favor, mantenha o rastreador. 153 00:14:10,500 --> 00:14:11,630 Se você estiver em perigo, 154 00:14:12,330 --> 00:14:13,330 Eu saberei. 155 00:14:15,120 --> 00:14:17,050 Espero que você cumpra o legado do pai. 156 00:14:17,830 --> 00:14:20,250 Suceda-o no aperfeiçoamento da Xinyanmicina. 157 00:14:21,130 --> 00:14:23,260 Você não merece mencionar o pai para mim! 158 00:14:40,540 --> 00:14:41,410 A sede 159 00:14:41,411 --> 00:14:44,290 elogiou muito nossas conquistas 160 00:14:44,370 --> 00:14:45,910 em ciências da vida. 161 00:14:46,500 --> 00:14:47,910 A diretoria agora orienta 162 00:14:48,330 --> 00:14:51,050 nossos pesquisadores se preparem imediatamente 163 00:14:51,200 --> 00:14:53,540 para construir o laboratório Xinyanmicina. 164 00:14:54,700 --> 00:14:55,700 eu espero 165 00:14:55,790 --> 00:14:58,050 a primeira equipe implantada 166 00:14:58,160 --> 00:15:00,080 partir imediatamente! 167 00:15:02,330 --> 00:15:03,330 Ótimo! 168 00:15:27,950 --> 00:15:28,950 Chefe. 169 00:15:29,380 --> 00:15:30,380 Estamos a caminho. 170 00:15:31,080 --> 00:15:32,250 Em breve estaremos lá! 171 00:15:33,580 --> 00:15:35,660 Sr. Bob disse 172 00:15:35,700 --> 00:15:36,410 desta vez 173 00:15:36,660 --> 00:15:39,540 fracasso, não seja tolerado! 174 00:15:40,160 --> 00:15:41,540 Vá com calma, chefe. 175 00:15:41,830 --> 00:15:43,000 Sem problemas. 176 00:15:43,290 --> 00:15:44,290 Bom. 177 00:15:44,750 --> 00:15:45,750 Ir. 178 00:15:47,790 --> 00:15:48,790 Guilherme. 179 00:15:49,450 --> 00:15:50,450 Prepare-se. 180 00:15:50,660 --> 00:15:51,950 O tempo depende de você. 181 00:15:52,870 --> 00:15:55,250 Hoje é um bom dia para capturar Long. 182 00:15:56,450 --> 00:15:57,540 Boa sorte, mano. 183 00:15:59,660 --> 00:16:00,660 Parar! 184 00:16:05,580 --> 00:16:06,580 Paulo! 185 00:16:07,410 --> 00:16:08,410 Parar! 186 00:16:11,910 --> 00:16:12,910 Capitão. 187 00:16:13,950 --> 00:16:16,579 Um lote de matérias-primas chegou à porta. 188 00:16:16,580 --> 00:16:19,180 Eu preciso que você mostre a ordem de descentralização. 189 00:16:19,660 --> 00:16:21,000 Você verificou? 190 00:16:21,550 --> 00:16:22,550 Tudo verificado. 191 00:16:23,700 --> 00:16:24,700 OK. 192 00:16:28,450 --> 00:16:29,450 Olá? 193 00:16:30,290 --> 00:16:31,290 Deixe-o ir. 194 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Capitão. 195 00:16:33,450 --> 00:16:34,450 Tome um pouco de água. 196 00:16:35,250 --> 00:16:36,250 Estou em uma missão. 197 00:16:36,450 --> 00:16:37,450 Eu trago o meu. 198 00:16:38,080 --> 00:16:39,500 O seu não é como o meu! 199 00:16:39,750 --> 00:16:40,750 Ver? 200 00:16:40,810 --> 00:16:43,670 Esta é a água glacial do Monte Everest de Xizang. 201 00:16:43,790 --> 00:16:44,870 É difícil comprar! 202 00:16:45,500 --> 00:16:46,700 Acabei de receber uma garrafa! 203 00:16:47,250 --> 00:16:48,250 Vamos! 204 00:16:48,280 --> 00:16:49,580 Deixe-me abrir para você. 205 00:16:49,760 --> 00:16:50,340 Tudo bem. 206 00:16:50,470 --> 00:16:51,470 É muito bom! 207 00:16:58,620 --> 00:16:59,620 Pare de beber! 208 00:17:01,830 --> 00:17:02,830 O que está errado? 209 00:17:03,540 --> 00:17:04,800 Apenas esta garrafa. 210 00:17:04,829 --> 00:17:05,829 Guarde alguns para mim. 211 00:17:08,700 --> 00:17:10,200 Vamos, vamos! 212 00:17:10,329 --> 00:17:12,130 Você está agindo estranho hoje, cara! 213 00:17:12,250 --> 00:17:13,579 Todo nervoso e paranóico! 214 00:17:24,410 --> 00:17:25,450 Sr. Guilherme. 215 00:17:25,579 --> 00:17:27,290 Long Xiaohu apareceu. 216 00:17:27,660 --> 00:17:29,200 Vamos. 217 00:17:53,610 --> 00:17:54,649 Finalmente podemos voltar! 218 00:17:54,650 --> 00:17:56,220 Irmã Fei. Situação! 219 00:17:58,750 --> 00:18:00,280 Jia'an! O que está acontecendo? 220 00:18:00,330 --> 00:18:02,660 Intrusos armados invadiram o perímetro. 221 00:18:02,700 --> 00:18:03,960 Vou deixar isso para você. 222 00:18:04,000 --> 00:18:04,390 Ian Xin. 223 00:18:04,390 --> 00:18:05,390 Venha comigo! 224 00:18:06,700 --> 00:18:07,300 Todos! 225 00:18:07,540 --> 00:18:09,070 Saia comigo imediatamente! 226 00:18:31,750 --> 00:18:32,750 Kun! 227 00:18:40,890 --> 00:18:42,480 Capitão, tome um pouco de água. 228 00:18:43,000 --> 00:18:45,730 É água glacial de Monte Everest de Xizang. 229 00:19:27,370 --> 00:19:28,870 Você se lembra de mim? 230 00:19:30,370 --> 00:19:31,540 É você. 231 00:19:31,830 --> 00:19:32,830 É você! 232 00:19:36,910 --> 00:19:38,290 Arraste-o para longe. 233 00:19:41,330 --> 00:19:42,390 Guilherme! Guilherme! 234 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Alvos garantidos. 235 00:19:43,700 --> 00:19:45,500 Agora me dê o resto do dinheiro. 236 00:19:47,870 --> 00:19:48,870 Não, não, não! 237 00:19:49,160 --> 00:19:49,910 Eu não quero dinheiro. 238 00:19:49,911 --> 00:19:51,440 Não me mate! 239 00:19:56,750 --> 00:19:57,250 Ian Xin. 240 00:19:57,540 --> 00:19:59,499 Alerte toda a segurança. Nível de ameaça alfa! 241 00:19:59,500 --> 00:20:02,100 Equipes de segurança. Iniciar Nível de ameaça alfa! 242 00:20:04,950 --> 00:20:06,120 Eles foram para o laboratório. 243 00:20:06,330 --> 00:20:07,660 Sim, no terceiro andar. 244 00:20:08,870 --> 00:20:10,290 Terceiro andar! Se apresse! 245 00:20:13,000 --> 00:20:13,410 Pressa! 246 00:20:13,830 --> 00:20:16,289 Criptografe todos os dados de pesquisa e carregue para a sede! 247 00:20:16,290 --> 00:20:17,250 Destrua todo o resto! 248 00:20:17,250 --> 00:20:18,250 Entendi! 249 00:20:24,660 --> 00:20:25,660 [Transmissão de dados] 250 00:20:27,080 --> 00:20:28,540 Recupere todas as amostras! 251 00:20:30,290 --> 00:20:31,690 Protocolo de descarte total! 252 00:20:32,250 --> 00:20:33,580 Você tem certeza disso? 253 00:20:34,120 --> 00:20:35,320 Não há outro jeito. 254 00:20:37,560 --> 00:20:40,560 Se estes saírem 255 00:20:41,420 --> 00:20:44,580 será catastrófico para a humanidade! 256 00:20:53,460 --> 00:20:54,460 Destrua-o! 257 00:21:03,120 --> 00:21:04,120 Vamos! 258 00:21:27,160 --> 00:21:29,110 [Transmissão de dados] 259 00:21:36,690 --> 00:21:38,770 [Mano, se alguma coisa acontecer para mim, cuidando da mamãe.] 260 00:22:25,200 --> 00:22:26,250 Ei, querido. 261 00:22:26,950 --> 00:22:28,290 Onde você está? 262 00:22:29,620 --> 00:22:30,700 Ah, querido. 263 00:22:32,910 --> 00:22:33,910 Vamos! 264 00:23:17,450 --> 00:23:19,290 Dê-me os dados da pesquisa. 265 00:23:19,870 --> 00:23:20,870 Não. 266 00:23:24,310 --> 00:23:25,310 Ok. 267 00:23:25,790 --> 00:23:27,250 Dê-me os dados da pesquisa! 268 00:23:27,330 --> 00:23:28,330 Não! 269 00:23:29,990 --> 00:23:30,990 Pessoas! 270 00:23:39,540 --> 00:23:40,540 Sair! 271 00:23:50,170 --> 00:23:53,090 [Mano, se alguma coisa acontecer para mim, cuidando da mamãe.] 272 00:24:04,580 --> 00:24:05,580 Xinyan. 273 00:24:05,700 --> 00:24:06,700 Xinyan? 274 00:24:08,080 --> 00:24:09,080 Quem é você? 275 00:24:09,700 --> 00:24:10,760 Onde está minha irmã? 276 00:24:11,700 --> 00:24:12,700 Eu conheço você. 277 00:24:13,160 --> 00:24:14,160 Gao Feng. 278 00:24:14,250 --> 00:24:15,710 Sua irmã está em minhas mãos. 279 00:24:15,790 --> 00:24:17,590 Solte minha irmã imediatamente! 280 00:24:17,710 --> 00:24:19,640 Ou farei você desejar estar morto! 281 00:24:20,410 --> 00:24:21,750 Eu esperarei por você. 282 00:24:23,080 --> 00:24:24,080 Vamos. 283 00:24:32,050 --> 00:24:33,050 Vamos! 284 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 Chefe. 285 00:24:37,200 --> 00:24:39,000 Todos os dados foram excluídos. 286 00:24:40,120 --> 00:24:41,120 Caramba! 287 00:24:50,430 --> 00:24:52,550 Vamos! 288 00:25:33,740 --> 00:25:34,740 Jia'an! 289 00:25:34,830 --> 00:25:36,089 Rastreando o sinal da pulseira de Xinyan! 290 00:25:36,090 --> 00:25:37,550 Identifique sua localização! 291 00:25:41,660 --> 00:25:42,510 Gao Feng! 292 00:25:42,540 --> 00:25:43,200 Sr. 293 00:25:43,450 --> 00:25:45,080 Reserve-me um voo para St. Cruz. 294 00:25:59,330 --> 00:26:01,080 Telefone! Eu preciso do seu telefone! 295 00:26:02,540 --> 00:26:03,580 Telefone agora! 296 00:26:28,600 --> 00:26:29,940 não vou dar o código 297 00:26:30,370 --> 00:26:31,830 para vocês, canalhas! 298 00:26:32,910 --> 00:26:33,910 Para sempre! 299 00:26:35,450 --> 00:26:36,450 Você vai. 300 00:26:37,880 --> 00:26:39,380 Você conhece a vida deles... 301 00:26:40,160 --> 00:26:42,000 Tudo em sua mente. 302 00:26:42,250 --> 00:26:44,510 Sem o código-fonte do sequenciamento genético 303 00:26:45,410 --> 00:26:47,630 essas criaturas são mais mortais que você! 304 00:26:48,620 --> 00:26:49,750 Quem sabe? 305 00:26:50,790 --> 00:26:53,080 Talvez você queira tentar 306 00:26:54,290 --> 00:26:55,910 para testar nossas paixões 307 00:26:59,160 --> 00:27:00,580 com suas vidas. 308 00:27:27,060 --> 00:27:29,730 Shuqin! 309 00:27:43,670 --> 00:27:44,830 Vejo você novamente. 310 00:27:51,160 --> 00:27:52,750 Você matou minha esposa. 311 00:27:56,200 --> 00:27:57,290 Você está morto! 312 00:27:57,310 --> 00:27:59,690 Você acha que ainda tem uma chance? 313 00:28:00,120 --> 00:28:02,290 Hoje vou te contar que... 314 00:28:03,040 --> 00:28:04,580 você é patético! 315 00:28:06,200 --> 00:28:07,250 Desgraçado! 316 00:28:09,340 --> 00:28:10,510 Derrube-o! 317 00:28:51,830 --> 00:28:52,830 Estes 318 00:28:54,750 --> 00:28:56,700 são apenas o começo. 319 00:28:56,900 --> 00:28:57,900 Há dois anos, 320 00:28:58,200 --> 00:29:00,450 Long Xiaohu matou meu irmão. 321 00:29:00,950 --> 00:29:02,150 Então ele e sua família 322 00:29:02,830 --> 00:29:05,580 seria caçado por mim. 323 00:29:05,870 --> 00:29:09,290 Além disso, também vou deixe-o ser desacreditado. 324 00:29:09,500 --> 00:29:10,500 OK. 325 00:29:11,200 --> 00:29:12,620 Posso torná-lo um criminoso. 326 00:29:14,250 --> 00:29:16,180 Mas espero que você consiga terminar o resto. 327 00:29:16,720 --> 00:29:18,220 O mais breve possível. 328 00:29:23,830 --> 00:29:26,199 Esta é a cena onde o carro foi emboscado. 329 00:29:26,200 --> 00:29:27,699 Encontramos anestesia 330 00:29:27,700 --> 00:29:29,000 na água do motorista 331 00:29:29,080 --> 00:29:33,579 e encontrei o motorista e Long Xiaohu impressões digitais na garrafa. 332 00:29:33,580 --> 00:29:36,199 Atualmente, todos na equipe de acompanhantes 333 00:29:36,200 --> 00:29:37,949 morreu, exceto Long Xiaohu. 334 00:29:37,950 --> 00:29:41,159 Segundo a confissão de o segurança, Paulo, 335 00:29:41,160 --> 00:29:43,329 ele ligou para Long Xiaohu para obter instruções 336 00:29:43,330 --> 00:29:45,619 por deixar os bandidos entrarem. 337 00:29:45,620 --> 00:29:47,150 Verificamos o registro de chamadas dele... 338 00:29:47,200 --> 00:29:50,199 E confirmou que Long Xiaohu fez aquela chamada de liberação. 339 00:29:50,200 --> 00:29:51,499 De acordo com nossas informações, 340 00:29:51,500 --> 00:29:53,579 Long Xiaohu tem trinta e dois anos. 341 00:29:53,580 --> 00:29:56,829 Ele realizou muitas missões de segurança internacionais. 342 00:29:56,830 --> 00:30:00,199 E teve contato com terroristas em o Golfo da Guiné, África. 343 00:30:00,200 --> 00:30:02,409 Presente, seu paradeiro é desconhecido. 344 00:30:02,410 --> 00:30:05,540 Tudo o que há são sinais que ele é o maior suspeito. 345 00:30:07,410 --> 00:30:09,390 A evidência é conclusiva. 346 00:30:13,120 --> 00:30:16,950 Emitir um aviso de procurado para Long Xiaohu. 347 00:31:28,620 --> 00:31:30,409 De acordo com o relatório policial, 348 00:31:30,410 --> 00:31:32,659 o maior suspeito do caso de sequestro 349 00:31:32,660 --> 00:31:34,290 em St. Edward hoje 350 00:31:34,410 --> 00:31:36,410 foi basicamente identificado. 351 00:31:37,000 --> 00:31:39,130 De acordo com as evidências disponíveis, 352 00:31:39,450 --> 00:31:41,370 o suspeito é Long Xiaohu, 353 00:31:41,500 --> 00:31:43,540 o capitão da segurança de St. Edward. 354 00:31:43,750 --> 00:31:46,369 Nosso repórter também entrevistou 355 00:31:46,370 --> 00:31:47,789 a testemunha relevante no caso do sequestro. 356 00:31:47,790 --> 00:31:48,949 Vamos ouvir 357 00:31:48,950 --> 00:31:49,950 o que ele disse. 358 00:31:53,700 --> 00:31:54,949 Quando os ladrões chegaram, 359 00:31:54,950 --> 00:31:57,040 nosso capitão, Long Xiaohu, 360 00:31:57,410 --> 00:31:59,160 não deveria ordenar a liberação. 361 00:31:59,840 --> 00:32:01,800 Queríamos inspecionar o veículo, 362 00:32:02,870 --> 00:32:04,040 mas ele nos parou. 363 00:32:04,700 --> 00:32:05,250 Capitão, 364 00:32:05,450 --> 00:32:07,380 Preciso que você emita uma ordem de liberação. 365 00:32:07,660 --> 00:32:08,660 Tudo verificado. 366 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 OK. 367 00:32:13,200 --> 00:32:14,829 Atualmente, a polícia de St. Cruz 368 00:32:14,830 --> 00:32:17,619 emitiram oficialmente um queria avisar Long Xiaohu. 369 00:32:17,620 --> 00:32:20,199 E todos podem denunciar isso para polícia imediatamente 370 00:32:20,200 --> 00:32:22,039 se você encontrar o rastro do suspeito. 371 00:32:22,040 --> 00:32:24,409 Ao mesmo tempo, eu gostaria gostaria de lembrar a todos 372 00:32:24,410 --> 00:32:26,159 que o suspeito é extremamente perigoso. 373 00:32:26,160 --> 00:32:29,269 Para evitar o pessoal e segurança patrimonial das pessoas, 374 00:32:29,270 --> 00:32:31,530 não tenha um conflito positivo com ele. 375 00:32:34,250 --> 00:32:35,250 Irmã, 376 00:32:35,580 --> 00:32:36,580 o que você acha? 377 00:32:38,160 --> 00:32:39,290 Estamos configurados. 378 00:32:39,700 --> 00:32:41,539 A localização do Dr. Gao foi encontrada... 379 00:32:41,540 --> 00:32:43,079 Ele está perto das Ilhas Sodoma, 380 00:32:43,080 --> 00:32:45,340 cerca de quatrocentas milhas náuticas de distância. 381 00:32:45,950 --> 00:32:47,550 Gao Feng já está a caminho. 382 00:32:47,790 --> 00:32:49,699 Tenho que encontrar Xiaohu o mais rápido possível. 383 00:32:49,700 --> 00:32:50,720 Ian Xin, Jia'an, 384 00:32:51,200 --> 00:32:53,119 use o rastreador de pulseira para encontrar Xinyan. 385 00:32:53,120 --> 00:32:54,380 Proteja-a em segredo. 386 00:32:54,700 --> 00:32:55,909 Não faça movimentos precipitados. 387 00:32:55,910 --> 00:32:56,580 Fique seguro. 388 00:32:56,750 --> 00:32:58,249 Chegaremos lá assim que pudermos. 389 00:32:58,250 --> 00:32:59,780 Não se preocupe, deixe isso conosco. 390 00:33:08,860 --> 00:33:09,300 Gefei. 391 00:33:09,330 --> 00:33:10,829 Gao Feng, onde você está agora? 392 00:33:10,830 --> 00:33:12,090 Estou no aeroporto de Canaã, 393 00:33:12,540 --> 00:33:13,740 a caminho da cidade. 394 00:33:14,620 --> 00:33:15,929 Vou encontrar Xiaohu agora. 395 00:33:15,930 --> 00:33:17,669 Vou lhe enviar a localização daqui a pouco. 396 00:33:17,670 --> 00:33:18,670 Entendi. 397 00:33:31,120 --> 00:33:33,790 Bob, Long Xiaohu ainda está vivo. 398 00:33:35,040 --> 00:33:36,770 Ele acabou de aparecer em Chinatown. 399 00:33:39,080 --> 00:33:40,080 Droga. 400 00:33:42,090 --> 00:33:43,090 Chefe. 401 00:33:46,000 --> 00:33:48,160 Long Xiaohu ainda está vivo. 402 00:33:49,200 --> 00:33:50,620 Tente o seu melhor. 403 00:33:53,210 --> 00:33:54,230 Mate-o. 404 00:33:55,330 --> 00:33:56,330 Sim. 405 00:34:02,370 --> 00:34:03,700 Guilherme... 406 00:34:06,040 --> 00:34:08,159 Long Xiaohu está vivo. 407 00:34:08,449 --> 00:34:10,909 Eu não me importo com o que você faz. 408 00:34:11,179 --> 00:34:14,550 Faça-o desaparecer na baía. 409 00:34:22,080 --> 00:34:23,080 Olá. 410 00:34:23,500 --> 00:34:24,750 Onde está seu pai? 411 00:34:26,750 --> 00:34:27,880 É seu aniversário? 412 00:34:28,250 --> 00:34:28,659 Sim. 413 00:34:28,830 --> 00:34:29,830 Feliz aniversário. 414 00:34:31,120 --> 00:34:31,620 Vamos. 415 00:34:31,870 --> 00:34:34,330 É um dia especial para você. OK. Aniversariante. 416 00:34:39,659 --> 00:34:42,199 ♪ Parabéns para você ♪ 417 00:34:42,520 --> 00:34:45,150 ♪ Parabéns para você ♪ 418 00:34:45,500 --> 00:34:48,409 ♪ Parabéns para você ♪ 419 00:34:48,909 --> 00:34:52,080 ♪ Parabéns para você ♪ 420 00:34:55,449 --> 00:34:56,449 OK. 421 00:34:56,610 --> 00:34:58,329 Eu tenho que falar com seu pai. OK? 422 00:34:58,330 --> 00:35:00,160 Corte o bolo. Estaremos de volta. 423 00:35:04,120 --> 00:35:05,120 Ouça... 424 00:35:05,410 --> 00:35:06,410 Ouça-me... 425 00:35:07,410 --> 00:35:08,410 Ouça... 426 00:35:09,000 --> 00:35:09,580 Ouça... 427 00:35:09,950 --> 00:35:11,290 Por que você fez isso? 428 00:35:11,330 --> 00:35:12,330 Ouça, ouça... 429 00:35:12,331 --> 00:35:13,950 Fui forçado por eles. 430 00:35:15,120 --> 00:35:17,290 E se eu não fizesse isso, 431 00:35:17,500 --> 00:35:19,300 eles vão matar minha família. 432 00:35:23,870 --> 00:35:24,870 Quem está aí? 433 00:35:25,410 --> 00:35:26,410 Guilherme. 434 00:35:26,500 --> 00:35:27,500 É Guilherme. 435 00:35:27,950 --> 00:35:30,469 Eles me forçaram a cooperar com eles para obter a Xinyanmicina 436 00:35:30,470 --> 00:35:31,640 e acabar com você. 437 00:35:34,200 --> 00:35:35,200 Desculpe, capitão. 438 00:35:35,750 --> 00:35:37,000 Eu não tive escolha. 439 00:35:37,660 --> 00:35:39,000 Eles sequestraram meu filho. 440 00:35:52,540 --> 00:35:53,540 Pai. 441 00:35:53,660 --> 00:35:54,660 Pai. 442 00:35:55,370 --> 00:35:56,370 Pai! 443 00:35:56,790 --> 00:35:57,790 Pai! 444 00:35:58,540 --> 00:35:59,540 Pai! 445 00:36:00,200 --> 00:36:01,200 Pai! 446 00:36:11,410 --> 00:36:12,410 Fique aqui. 447 00:37:23,660 --> 00:37:25,110 Diretor, seu telefone. 448 00:37:26,140 --> 00:37:27,140 OK. 449 00:37:30,120 --> 00:37:31,120 Olá? 450 00:37:32,760 --> 00:37:33,760 O que? 451 00:37:34,620 --> 00:37:35,730 Ele ainda está vivo? 452 00:37:40,370 --> 00:37:42,200 O cara chamado Long apareceu. 453 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 Bloqueie a cidade completamente. 454 00:38:06,540 --> 00:38:07,540 Sou eu. 455 00:38:07,950 --> 00:38:08,950 Xiaohu. 456 00:38:10,330 --> 00:38:12,159 A polícia está procurando por você lá fora. 457 00:38:12,160 --> 00:38:15,020 Eles disseram que você estava o mentor deste incidente. 458 00:38:15,580 --> 00:38:16,700 O que aconteceu? 459 00:38:17,660 --> 00:38:19,160 Xinyan também é sequestrado. 460 00:38:20,190 --> 00:38:22,060 Paul e Kun armaram para mim. 461 00:38:22,330 --> 00:38:23,370 Eles estão todos mortos. 462 00:38:23,910 --> 00:38:26,310 A pessoa que me incriminou subornou a polícia. 463 00:38:26,330 --> 00:38:27,410 Eu sou inocente. 464 00:38:28,040 --> 00:38:29,410 Tudo isso são armadilhas. 465 00:38:29,600 --> 00:38:31,730 Eles são 466 00:38:34,160 --> 00:38:36,490 a mesma gangue que matou minha esposa 467 00:38:37,350 --> 00:38:38,690 há dois anos. 468 00:38:49,620 --> 00:38:51,680 Achei que nunca mais veria você. 469 00:39:09,870 --> 00:39:10,870 Venha comigo. 470 00:39:12,080 --> 00:39:13,080 Parar! 471 00:39:13,650 --> 00:39:15,350 Parar! 472 00:39:16,410 --> 00:39:17,410 Parar! 473 00:39:19,460 --> 00:39:20,490 Parar! 474 00:39:24,550 --> 00:39:25,670 Ei! Parar! 475 00:39:28,040 --> 00:39:29,040 Ei! Parar! 476 00:39:32,370 --> 00:39:33,370 Parar! 477 00:39:34,950 --> 00:39:35,950 Ei! Parar! 478 00:39:37,950 --> 00:39:38,950 Pressa! 479 00:39:43,750 --> 00:39:45,200 Parar! 480 00:39:45,790 --> 00:39:47,050 Congelar! Ou eu atiro! 481 00:39:52,370 --> 00:39:53,330 Congelar. Parar! 482 00:39:53,370 --> 00:39:55,490 Ei! Parar! 483 00:40:00,020 --> 00:40:01,020 Desacelerar. 484 00:40:05,750 --> 00:40:06,750 Tome cuidado. 485 00:40:14,910 --> 00:40:15,910 Vamos. 486 00:40:34,790 --> 00:40:35,790 Longo Xiaohu! 487 00:40:35,910 --> 00:40:36,910 Gao Feng. 488 00:40:39,910 --> 00:40:40,580 Onde está minha irmã? 489 00:40:40,581 --> 00:40:41,710 Eu também não sei. 490 00:40:42,160 --> 00:40:43,160 Gao Feng! 491 00:40:43,250 --> 00:40:44,790 Gao Feng, me escute. 492 00:40:45,200 --> 00:40:46,770 Eu não fiz essas coisas. 493 00:40:46,870 --> 00:40:47,870 Você não fez isso? 494 00:40:48,160 --> 00:40:49,890 As evidências da polícia são falsas? 495 00:40:50,000 --> 00:40:51,290 Eu fui enquadrado. 496 00:40:52,040 --> 00:40:54,159 Você se lembra do que aconteceu há dois anos? 497 00:40:54,160 --> 00:40:55,540 Eles são a mesma gangue! 498 00:40:57,750 --> 00:40:59,160 Eles estão por toda parte. 499 00:41:01,340 --> 00:41:02,470 Eu investiguei... 500 00:41:03,030 --> 00:41:05,449 Esses bandidos estão nos assediando esses anos. 501 00:41:05,450 --> 00:41:06,620 A cabeça deles é Bob, 502 00:41:07,250 --> 00:41:09,250 que vendia armas e munições 503 00:41:09,540 --> 00:41:11,540 e sempre quis a patente do Dr. Gao. 504 00:41:11,700 --> 00:41:13,999 Mas nosso conselho não quis cooperar com eles. 505 00:41:14,000 --> 00:41:16,200 Suspeitamos que eles tenham segundas intenções. 506 00:41:17,120 --> 00:41:18,579 Se a Xinyanmicina estiver em suas mãos, 507 00:41:18,580 --> 00:41:20,119 as consequências serão inimagináveis. 508 00:41:20,120 --> 00:41:22,720 Será um grande desastre para todo o ser humano. 509 00:41:23,660 --> 00:41:26,520 Eu não esperava que eles levassem isso a sério desta vez. 510 00:41:26,750 --> 00:41:28,499 Eles devem ter feito um plano completo 511 00:41:28,500 --> 00:41:30,160 para esta operação. 512 00:41:30,620 --> 00:41:34,480 Os superiores da delegacia deveria ter sido subornado por eles. 513 00:41:35,160 --> 00:41:36,330 Mas eu devo 514 00:41:38,500 --> 00:41:39,580 vingança! 515 00:41:41,200 --> 00:41:42,330 Já que estou aqui, 516 00:41:43,580 --> 00:41:47,620 vamos acertar as contas juntos. 517 00:41:48,450 --> 00:41:49,540 Nossa prioridade agora 518 00:41:50,200 --> 00:41:52,330 é encontrar a localização do refém. 519 00:41:52,450 --> 00:41:53,710 Se encontrarmos o refém, 520 00:41:54,080 --> 00:41:55,610 a verdade será revelada. 521 00:41:57,080 --> 00:41:58,340 Nas Ilhas Sodoma, 522 00:41:59,410 --> 00:42:01,810 Xinyan pegou a pulseira GPS de Gao Feng. 523 00:42:02,330 --> 00:42:05,359 Jia'an localizou o alcance geral de acordo com a localização. 524 00:42:05,360 --> 00:42:08,020 Ele e Ian Xin estão investigando a situação. 525 00:42:14,410 --> 00:42:16,540 Os reféns deveriam ser trancados aqui. 526 00:42:17,000 --> 00:42:18,930 A pulseira está escondida no barco. 527 00:42:20,620 --> 00:42:24,350 Este é o único lugar na Ilha C adequado para deter reféns. 528 00:42:24,370 --> 00:42:25,770 Vamos dar uma olhada por dentro. 529 00:42:50,500 --> 00:42:52,560 Há notícias de Ian Xin e Jia'an. 530 00:42:52,830 --> 00:42:54,199 De acordo com a localização da pulseira, 531 00:42:54,200 --> 00:42:56,400 a área de pesquisa é restrita à Ilha C. 532 00:42:57,580 --> 00:42:59,909 Ian Xin me contou a ilha estava fortemente vigiado. 533 00:42:59,910 --> 00:43:02,789 Ela e Jia'an encontrarão o lugar onde os reféns são mantidos o mais rápido possível, 534 00:43:02,790 --> 00:43:05,850 nos encontre amanhã de manhã e ir para a ilha juntos. 535 00:43:07,950 --> 00:43:09,450 Eu enviei as evidências 536 00:43:10,160 --> 00:43:11,200 para a polícia. 537 00:43:11,450 --> 00:43:13,910 Espero que a polícia pode lidar com isso de forma imparcial. 538 00:43:18,540 --> 00:43:20,160 Vamos nos preparar esta noite. 539 00:43:20,330 --> 00:43:22,060 Partiremos amanhã de manhã. 540 00:43:22,080 --> 00:43:23,749 O plano do sequestrador é muito completo. 541 00:43:23,750 --> 00:43:25,280 Não podemos baixar a guarda. 542 00:43:30,450 --> 00:43:31,910 Eu conheço bem Xinyan. 543 00:43:32,910 --> 00:43:34,540 Ela não vai se comprometer. 544 00:43:36,500 --> 00:43:39,250 Estou realmente preocupado com a segurança dela agora. 545 00:43:41,500 --> 00:43:42,620 A culpa é minha 546 00:43:43,950 --> 00:43:44,870 por deixar Xinyan ser sequestrado. 547 00:43:44,871 --> 00:43:46,200 Xiaohu, não diga isso. 548 00:43:48,120 --> 00:43:49,700 Gao Feng, sinto muito. 549 00:43:50,750 --> 00:43:53,480 Foi minha negligência por Xinyan ter sido sequestrado. 550 00:43:55,250 --> 00:43:58,700 Não consegui proteger a minha mulher há dois anos. 551 00:43:59,040 --> 00:44:00,160 Eu me senti culpado. 552 00:44:02,830 --> 00:44:03,830 Desta vez, 553 00:44:05,950 --> 00:44:07,280 Eu não quero perder você. 554 00:44:10,030 --> 00:44:11,830 Long Xiaohu, o que você está fazendo? 555 00:44:12,320 --> 00:44:14,120 Não quero que ela corra o risco. 556 00:44:18,470 --> 00:44:19,470 Vamos. 557 00:44:26,760 --> 00:44:27,890 Você também não pode ir. 558 00:44:28,540 --> 00:44:29,609 Se alguma coisa acontecer comigo, 559 00:44:29,610 --> 00:44:31,940 por favor, cuide da minha filha e de Gefei. 560 00:44:54,750 --> 00:44:55,750 OK. 561 00:44:58,910 --> 00:45:00,770 O que você está pensando sobre isso? 562 00:45:03,550 --> 00:45:06,050 Já conversamos sobre isso muitas vezes. 563 00:45:07,580 --> 00:45:09,540 A razão pela qual você ainda está vivo 564 00:45:11,000 --> 00:45:12,909 é por causa da minha bondade. 565 00:45:12,910 --> 00:45:15,160 Eu já te disse muitas vezes 566 00:45:15,370 --> 00:45:17,120 que você nunca conseguirá 567 00:45:17,660 --> 00:45:19,520 o código-fonte do sequenciamento genético! 568 00:45:23,500 --> 00:45:25,420 Se não conseguirmos o código-fonte, 569 00:45:26,080 --> 00:45:28,370 vamos espalhar a amostra original. 570 00:45:28,450 --> 00:45:32,200 E deixe o mundo ser destruído por você. 571 00:45:33,880 --> 00:45:36,380 Sua escória! 572 00:45:44,000 --> 00:45:45,250 Parabéns. 573 00:45:46,830 --> 00:45:47,830 Estou exausto. 574 00:45:48,300 --> 00:45:49,720 Você pediu por isso. 575 00:45:51,540 --> 00:45:52,540 E agora... 576 00:45:54,880 --> 00:45:57,300 Ouça, coopere abundantemente. 577 00:45:58,620 --> 00:46:00,910 Ou um de vocês morrerá. 578 00:46:03,160 --> 00:46:03,760 Talvez ele. 579 00:46:04,040 --> 00:46:05,290 Vá para o inferno! 580 00:46:10,700 --> 00:46:12,370 Vou te dar mais uma noite. 581 00:46:12,540 --> 00:46:14,400 E me dê uma boa consideração. 582 00:46:14,580 --> 00:46:15,580 Ou, 583 00:46:16,580 --> 00:46:18,080 todos vocês morrem. 584 00:46:18,290 --> 00:46:19,410 Você está me ouvindo? 585 00:46:30,160 --> 00:46:31,160 Xiaohu. 586 00:46:35,910 --> 00:46:38,170 Somos mesmo irmãos se você não me ligar? 587 00:46:39,540 --> 00:46:40,540 E eu. 588 00:46:50,080 --> 00:46:51,080 Vamos lutar 589 00:46:52,290 --> 00:46:53,290 juntos. 590 00:47:02,680 --> 00:47:04,740 Ian Xin e Jia'an estão aqui para nos encontrar. 591 00:47:06,200 --> 00:47:07,200 Vamos. 592 00:47:24,600 --> 00:47:27,130 O refém é detido após a estaca do peixe. 593 00:47:27,620 --> 00:47:30,280 Este é o território de as forças armadas locais. 594 00:47:30,910 --> 00:47:33,570 A informação diz \Mthey são parceiros de Bob. 595 00:47:35,700 --> 00:47:36,789 Existem muitos deles. 596 00:47:36,790 --> 00:47:38,520 E eles estão em muito menor número. 597 00:47:41,370 --> 00:47:43,370 Existe algum outro caminho que possamos seguir? 598 00:47:43,870 --> 00:47:45,870 Só podemos nos esgueirar até lá à noite. 599 00:47:47,250 --> 00:47:48,000 Ontem à noite, 600 00:47:48,200 --> 00:47:49,910 nós nos esgueiramos até lá no escuro. 601 00:47:52,040 --> 00:47:53,040 Não há tempo. 602 00:47:53,170 --> 00:47:54,500 Salve o refém primeiro. 603 00:47:55,330 --> 00:47:56,330 Jia'an. 604 00:47:56,470 --> 00:47:58,670 Bloqueie todas as fontes de sinal na ilha. 605 00:47:59,540 --> 00:48:00,540 OK. 606 00:48:02,410 --> 00:48:03,610 Não há outro jeito. 607 00:48:04,790 --> 00:48:06,120 Pegue o líder primeiro. 608 00:49:01,750 --> 00:49:03,210 Você encontrou o sinal? 609 00:49:05,250 --> 00:49:08,109 Eu procurei em todos os lugares, mas não consegui encontrar a estação de sinalização. 610 00:49:08,110 --> 00:49:11,180 Então cortei todo o sinal da estaca de peixe. 611 00:49:12,550 --> 00:49:13,550 Vamos. 612 00:49:28,040 --> 00:49:31,250 Perdi contato com minha estaca de peixe. 613 00:49:31,870 --> 00:49:34,580 Algo deve estar acontecendo nele. 614 00:49:35,660 --> 00:49:39,120 Informe a todos para estarem em alerta máximo. 615 00:49:39,580 --> 00:49:45,910 Todos se animem e fiquem mais vigilantes. 616 00:49:57,660 --> 00:49:58,100 Chefe! 617 00:49:58,120 --> 00:49:59,650 Alguém cortou nosso sinal. 618 00:50:23,590 --> 00:50:24,650 Onde está seu chefe? 619 00:50:43,410 --> 00:50:45,410 Eu só quero pegar emprestado um caminho daqui. 620 00:50:50,410 --> 00:50:52,000 Você quer passar por mim? 621 00:51:05,230 --> 00:51:06,230 Boa jogada! 622 00:52:39,380 --> 00:52:41,040 Estamos aqui. 623 00:52:46,870 --> 00:52:48,000 Eu vou pela direita. 624 00:52:48,040 --> 00:52:50,100 Gao Feng e Gefei virarão à esquerda. 625 00:52:50,160 --> 00:52:51,160 Ian Xin, Jia'an. 626 00:52:51,200 --> 00:52:53,060 Encontre a localização do refém. 627 00:52:54,120 --> 00:52:55,120 Tome cuidado. 628 00:52:55,580 --> 00:52:56,580 OK. 629 00:52:57,330 --> 00:52:58,620 Vamos nos separar. 630 00:52:59,410 --> 00:53:00,410 Tome cuidado. 631 00:53:45,640 --> 00:53:47,390 Por favor, abaixe a arma. 632 00:54:31,790 --> 00:54:33,120 O que você está ligando? 633 00:54:35,870 --> 00:54:36,870 Quem? 634 00:54:39,120 --> 00:54:40,540 Vá lá e dê uma olhada. 635 00:56:46,070 --> 00:56:47,410 Onde está o refém? 636 00:56:48,650 --> 00:56:49,650 Onde está Guilherme? 637 00:56:50,160 --> 00:56:51,490 Guilherme? 638 00:56:53,700 --> 00:56:57,000 Guilherme! Haha! Ele foi para o inferno. 639 00:56:59,000 --> 00:57:00,000 Vamos! 640 00:57:00,050 --> 00:57:01,050 Parar! 641 00:57:05,960 --> 00:57:06,960 Parar! 642 00:57:12,330 --> 00:57:13,330 Perdedores! 643 00:57:16,000 --> 00:57:17,930 Tantas pessoas não conseguiram detê-los. 644 00:57:19,330 --> 00:57:20,430 Perdedores estúpidos! 645 00:57:22,500 --> 00:57:23,950 Todos me escutem. 646 00:57:24,290 --> 00:57:26,790 Descubra-os e mate-os! 647 00:57:27,870 --> 00:57:28,790 Perdedor! Um bando de perdedores! 648 00:57:28,791 --> 00:57:30,370 Todos vocês são inúteis! 649 00:57:31,310 --> 00:57:32,310 Venha comigo. 650 00:59:14,250 --> 00:59:15,370 Longo Xiaohu. 651 00:59:16,080 --> 00:59:17,080 Quem é você? 652 00:59:18,160 --> 00:59:20,119 Sou eu quem vai te matar. 653 00:59:20,120 --> 00:59:21,160 Você quer morrer? 654 01:01:20,250 --> 01:01:21,310 Onde está minha irmã? 655 01:02:33,910 --> 01:02:34,910 Vamos! 656 01:03:06,830 --> 01:03:08,870 Que bom ver você de novo, querido. 657 01:05:11,160 --> 01:05:12,660 Isso é tudo que você pode fazer? 658 01:05:13,640 --> 01:05:14,260 Vamos. 659 01:05:14,280 --> 01:05:15,280 Vamos! 660 01:05:24,330 --> 01:05:25,330 Gao Feng, 661 01:05:25,570 --> 01:05:27,320 você é assim mesmo? 662 01:05:29,330 --> 01:05:30,580 Você é um lixo. 663 01:10:27,700 --> 01:10:30,080 Eu disse que faria você sofrer. 664 01:10:30,100 --> 01:10:33,060 Se você é realmente um cara durão, vamos lá! 665 01:10:41,660 --> 01:10:43,040 Sou um homem de palavra. 666 01:10:48,990 --> 01:10:49,990 Olá. 667 01:10:55,040 --> 01:10:56,800 Está tudo bem, tchau. 668 01:11:02,910 --> 01:11:07,310 Long Xiaohu enviou as evidências para o escritório da Administração Geral, 669 01:11:07,450 --> 01:11:09,449 que enviou alguém para a Ilha C. 670 01:11:09,450 --> 01:11:12,249 Deixe seu pessoal evacuar a Ilha C rapidamente, 671 01:11:12,250 --> 01:11:13,990 ou estaremos todos acabados. 672 01:11:14,700 --> 01:11:18,790 Diga aos seus homens para evacuarem rapidamente! Se apresse! Se apresse! 673 01:11:19,180 --> 01:11:20,720 Eu nunca vou desistir. 674 01:11:21,470 --> 01:11:24,100 Long Xiaohu e Xinyanmicina. 675 01:11:24,160 --> 01:11:26,000 Já que você insiste tanto, 676 01:11:26,290 --> 01:11:27,660 não importa o que aconteça, 677 01:11:28,330 --> 01:11:29,660 não me envolva. 678 01:11:31,540 --> 01:11:32,200 O que você está fazendo? 679 01:11:32,200 --> 01:11:33,130 O que você quer? 680 01:11:33,200 --> 01:11:34,200 Não se mova! 681 01:11:37,450 --> 01:11:38,450 Deixe-o ir! 682 01:11:38,790 --> 01:11:40,390 O que mais você vai fazer? 683 01:11:42,830 --> 01:11:43,830 Me mata! 684 01:11:45,000 --> 01:11:46,000 Faça isso! 685 01:11:51,090 --> 01:11:52,800 Eu não vou matar você. 686 01:11:56,540 --> 01:12:02,120 Mas vou matá-los um por um. 687 01:12:03,870 --> 01:12:04,870 Ir. 688 01:12:06,750 --> 01:12:08,620 Deixe ela ir! Deixe ela ir! 689 01:13:05,200 --> 01:13:06,950 - Aqui, Jia'an! -Ian Xin! 690 01:13:20,580 --> 01:13:21,790 Você finalmente está aqui. 691 01:13:25,320 --> 01:13:27,249 Onde estão o professor Li e o Dr. Gao? 692 01:13:27,250 --> 01:13:28,660 Eles mataram o professor Li 693 01:13:29,200 --> 01:13:30,870 e levou Xinyan embora! 694 01:13:34,120 --> 01:13:35,250 Tire-os daqui. 695 01:13:36,610 --> 01:13:37,610 Vamos. 696 01:13:43,500 --> 01:13:44,960 Encontrámos os reféns. 697 01:13:45,410 --> 01:13:47,810 Mas o professor Li foi morto. 698 01:13:48,790 --> 01:13:50,050 Eles levaram Xinyan embora. 699 01:13:50,480 --> 01:13:51,480 Entendi. 700 01:13:52,120 --> 01:13:53,520 Vamos nos encontrar imediatamente. 701 01:14:01,420 --> 01:14:02,420 Xinyan! 702 01:14:03,200 --> 01:14:04,200 Xinyan! 703 01:14:05,580 --> 01:14:06,580 Irmão! 704 01:14:19,160 --> 01:14:20,250 Longo Xiaohu, 705 01:14:21,160 --> 01:14:22,160 Gao Feng, 706 01:14:22,580 --> 01:14:25,080 você realmente me pegou desprevenido hoje. 707 01:14:27,370 --> 01:14:28,370 Deixe minha irmã ir! 708 01:14:28,870 --> 01:14:33,120 Se você pedir a ela para entregar o código fonte de sequenciamento genético, 709 01:14:33,620 --> 01:14:37,160 Eu prometo que nunca machucarei o Dr. Gao. 710 01:14:37,500 --> 01:14:38,500 OK? 711 01:14:40,290 --> 01:14:42,250 Eu nunca vou dar isso a você! 712 01:14:44,510 --> 01:14:45,510 Xinyan! 713 01:14:48,330 --> 01:14:49,450 Deixe-a ir primeiro. 714 01:14:49,660 --> 01:14:51,370 Então podemos conversar. 715 01:14:52,580 --> 01:14:53,910 Claro que não. 716 01:14:54,160 --> 01:14:57,830 Afinal, vocês dois valem todos os meus homens. 717 01:14:58,370 --> 01:14:59,370 Rápido. 718 01:15:00,250 --> 01:15:02,910 Se eu soltar minha mão, ela morrerá. 719 01:15:07,160 --> 01:15:08,160 Xinyan! 720 01:15:19,250 --> 01:15:20,750 Xiaohu, vá atrás dele. 721 01:15:20,790 --> 01:15:22,050 Nós cuidaremos do resto. 722 01:15:25,700 --> 01:15:27,760 Tudo bem. Estou aqui. Não tenha medo. 723 01:16:11,450 --> 01:16:12,450 Dê para mim. 724 01:16:14,620 --> 01:16:16,370 Retiro, 725 01:16:16,700 --> 01:16:19,660 ou vou soltar minhas mãos. 726 01:16:59,370 --> 01:17:00,750 Xiaohu! 727 01:17:34,500 --> 01:17:35,870 Xiaohu! 728 01:17:42,840 --> 01:17:44,180 Xiaohu! 729 01:18:44,290 --> 01:18:45,290 Obrigado. 730 01:18:47,920 --> 01:18:49,670 Ian Xin, traga-o aqui. 731 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 OK. 732 01:18:51,910 --> 01:18:52,970 Vamos atrás do Bob. 733 01:18:53,790 --> 01:18:54,790 Tome cuidado. 734 01:18:55,750 --> 01:18:56,750 Feng. 735 01:18:58,410 --> 01:18:59,410 Xiaohu. 736 01:19:04,080 --> 01:19:05,080 Até mais. 737 01:19:11,200 --> 01:19:12,200 Xiaohu. 738 01:19:16,500 --> 01:19:17,500 Não me mate. 739 01:19:17,950 --> 01:19:18,950 Não me mate. 740 01:19:19,370 --> 01:19:20,910 Posso ajudá-lo a encontrar Bob. 741 01:19:21,370 --> 01:19:22,370 Acredite em mim. 742 01:19:23,870 --> 01:19:24,790 Juro. 743 01:19:24,810 --> 01:19:25,810 Leve-nos até lá. 744 01:19:30,620 --> 01:19:31,040 Chefe, 745 01:19:31,580 --> 01:19:33,540 A Ilha C perdeu contato. 746 01:19:35,290 --> 01:19:37,870 Em seguida, informe William para se preparar para a ação. 747 01:19:38,370 --> 01:19:39,370 Agora mesmo! 748 01:20:07,500 --> 01:20:08,900 Se você tocar minha filha, 749 01:20:09,330 --> 01:20:10,330 Eu vou matar você. 750 01:20:11,750 --> 01:20:14,950 Ainda é difícil dizer que sairá vitorioso. 751 01:20:23,830 --> 01:20:24,890 O barco está chegando! 752 01:20:25,050 --> 01:20:26,850 O barco está chegando! 753 01:20:31,820 --> 01:20:32,820 Aqui! 754 01:20:43,130 --> 01:20:44,130 Tome cuidado. 755 01:20:51,290 --> 01:20:52,290 Devagar. 756 01:21:19,160 --> 01:21:20,160 Vamos. 757 01:21:20,450 --> 01:21:21,450 Obrigado. 758 01:21:21,930 --> 01:21:22,930 De nada. 759 01:21:27,200 --> 01:21:28,200 Irmão! 760 01:21:30,540 --> 01:21:31,200 Você está bem 761 01:21:31,201 --> 01:21:32,620 Irmão, você está bem? 762 01:21:32,790 --> 01:21:34,700 Não se preocupe. Estamos bem. 763 01:21:37,410 --> 01:21:38,410 Xiaohu, 764 01:21:38,700 --> 01:21:40,630 há uma mensagem da polícia. 765 01:21:41,000 --> 01:21:42,500 Você não é mais desejado. 766 01:21:46,040 --> 01:21:48,370 Graças à sua ajuda, 767 01:21:49,030 --> 01:21:50,660 A xinyanmicina está intacta. 768 01:21:52,120 --> 01:21:53,120 Obrigado. 769 01:21:56,760 --> 01:21:58,470 Meu pai pode finalmente 770 01:22:00,080 --> 01:22:01,410 descanse em paz. 771 01:22:02,540 --> 01:22:04,510 Dr. Gao, não seja tão educado. 772 01:22:05,580 --> 01:22:07,580 Nós apenas fizemos o melhor que pudemos. 773 01:22:07,600 --> 01:22:08,600 Sim. 774 01:22:09,040 --> 01:22:10,040 Meu irmão. 775 01:22:10,750 --> 01:22:11,700 Não bata nele. 776 01:22:11,701 --> 01:22:13,040 Ele ainda está ferido. 777 01:22:13,410 --> 01:22:14,410 OK. 778 01:22:14,950 --> 01:22:15,950 Dê-me sua mão. 779 01:22:20,540 --> 01:22:21,540 De agora em diante, 780 01:22:21,620 --> 01:22:23,410 você irá aonde eu for. 781 01:22:40,940 --> 01:22:42,690 Boa tarde a todos. 782 01:22:43,160 --> 01:22:45,449 A polícia acabou de quebrar com sucesso 783 01:22:45,450 --> 01:22:48,040 o caso do sequestro de St. Edward 784 01:22:48,450 --> 01:22:50,579 e resgatou todos os reféns. 785 01:22:50,580 --> 01:22:52,830 Obrigado a Long Xiaohu e Gao Feng, 786 01:22:53,080 --> 01:22:54,010 com a ajuda deles, 787 01:22:54,040 --> 01:22:56,619 conseguimos desmantelar o enorme 788 01:22:56,620 --> 01:22:58,870 sindicato criminoso liderado por Bob. 789 01:23:00,410 --> 01:23:01,410 Graças a eles. 790 01:23:01,580 --> 01:23:03,619 Nossa polícia continuará trabalhando duro 791 01:23:03,620 --> 01:23:05,220 para a segurança das pessoas. 792 01:23:06,120 --> 01:23:07,120 Obrigado. 793 01:23:09,500 --> 01:23:14,700 - Oficial, você pode nos contar mais? - Oficial, você pode nos contar mais? 794 01:23:17,000 --> 01:23:19,200 Sr. Fernand, você está preso. 795 01:23:20,830 --> 01:23:23,290 - O que aconteceu? - O que aconteceu? 796 01:23:24,540 --> 01:23:26,750 Este é um caso malicioso de suborno. 797 01:23:26,830 --> 01:23:30,500 Os detalhes específicos não são conveniente divulgar agora. 798 01:23:37,870 --> 01:23:40,960 Nós realmente apreciamos seu esforço em nos ajudar 799 01:23:41,370 --> 01:23:43,749 traga a amostra de Xinyanmicina de volta à nossa sede. 800 01:23:43,750 --> 01:23:47,040 A sede tem forneceu grande ajuda e suporte 801 01:23:47,160 --> 01:23:50,620 para o investimento conjunto e desenvolvimento da nossa Xinyanmicina. 802 01:23:57,450 --> 01:23:58,509 Vou fazer um pouco de comida. 803 01:23:58,510 --> 01:23:59,510 Se apresse. 804 01:24:03,690 --> 01:24:06,060 Agora que você voltou, não vá embora novamente. 805 01:24:06,830 --> 01:24:08,490 Fique em casa com sua filha. 806 01:24:22,120 --> 01:24:23,380 Se você realmente gosta dela, 807 01:24:23,860 --> 01:24:24,860 apenas case com ela. 808 01:24:27,500 --> 01:24:29,700 Não sei se isso pode durar para sempre. 809 01:24:35,250 --> 01:24:36,250 Gefei, 810 01:24:36,580 --> 01:24:37,580 hora de comer. 811 01:24:46,000 --> 01:24:47,790 Que festa. 812 01:24:48,040 --> 01:24:50,039 Nada mal para meus arranjos, certo? 813 01:24:50,040 --> 01:24:51,199 Infelizmente, Ian Xin e Jia'an 814 01:24:51,200 --> 01:24:52,699 ainda estão encerrando as coisas em St. Cruz. 815 01:24:52,700 --> 01:24:54,700 Não se preocupe, eles estarão de volta em breve. 816 01:24:55,290 --> 01:24:57,500 Comeremos juntos e nos divertiremos então. 817 01:25:00,910 --> 01:25:02,790 Qual é o seu próximo plano? 818 01:25:04,080 --> 01:25:05,950 Eu não vou a lugar nenhum. 819 01:25:06,370 --> 01:25:08,770 vou passar mais tempo com minha mãe em casa. 820 01:25:13,910 --> 01:25:14,910 Vamos... 821 01:25:17,120 --> 01:25:19,250 Vamos levar Jing ao parque de diversões. 822 01:25:22,450 --> 01:25:23,450 Claro. 823 01:25:24,950 --> 01:25:26,210 Estou tão feliz agora. 824 01:25:26,450 --> 01:25:27,780 Eu gostaria de fazer um brinde. 825 01:25:28,040 --> 01:25:28,930 Muito obrigado! 826 01:25:28,930 --> 01:25:29,930 Saúde! 827 01:25:30,500 --> 01:25:31,500 Saúde! 828 01:25:36,330 --> 01:25:37,190 Eu os assei. 829 01:25:37,330 --> 01:25:38,330 Aproveite a refeição. 830 01:25:38,870 --> 01:25:39,870 OK. 831 01:26:01,870 --> 01:26:02,870 O que está errado? 832 01:26:05,540 --> 01:26:06,540 Minha filha 833 01:26:07,950 --> 01:26:09,410 foi sequestrado por William.